合醤作

译文

妻子离我而去亡故了，幼子还不能担当事务。居家过日子我不善于经营，生计受到逼迫。从私人处求得海盐，从官府获取做面的原料。连续多个早晨挑选豆子，傍晚时等待汲取泉水。按照古书调制搅拌，花费整日精力进行煎熬。希望能够用来做成粗陋的羹汤，从而提供鱼脍等食物。哪里有借路（获取某物）的担忧，提着瓶子却不知去往何处。只是惭愧所写的书没有价值，用来盖瓮（表示著作无价值）也是它应有的命运了。

注释

醤

同‘酱’，jiang，一种调味品。

孺人

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号，这里指妻子。

稚子

幼子，小孩。

堪役

能够承担事务，‘堪’，能，可；‘役’，事务。

生理

生计。

侵迫

逼迫。

调挠

搅拌调制，‘调’，tiáo，调配；‘挠’，搅拌。

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

脍食

鱼脍之类的食物。

寄径

借路，这里可理解为获取某物的途径。

提瓶

提着瓶子，这里表示一种茫然不知所为的状态。

复瓿

覆盖瓮，比喻著作没有什么价值，只能用来盖盛酱的瓦罐之类。‘瓿’，bù。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实，通过对日常生活琐事的叙述，如求取海盐、挑选豆子、汲泉等，展现出一种质朴的风格。在情感表达方面，诗人传达出一种对生活的无奈之感，妻子亡故，孩子年幼，自己不擅经营生计，生计受到侵迫，字里行间满是生活的苦涩与窘迫。在意境营造上，描绘出一个为了生计辛苦操劳的家庭场景，充满了生活的烟火气，但这烟火气背后却是生活的压力与无奈。主题思想围绕着家庭生活的困窘展开，诗人通过对日常生活艰难的细致描述，反映出自己在生活重压下的无力感，以及对自身境遇的一种喟叹。

速览

《合醤作》是宋代诗人曾巩的作品，主题为生活苦、叙事诗、无奈感、家庭窘况。孺人舍我亡，稚子未堪役。 家居拙经营，生理见侵迫。 海盐从私求，厨面自官得。 拣豆连数晨，汲泉候将夕。 调挠遵古书，煎…