送章婺州

译文

刚刚持着刺史的符节，驾车说要从东边回来。又听说白丞相，带着印绶出京城。于是就乘坐大船离开，想要追赶又怎能赶上。已经欣喜所行的道路，幽静探寻足以尽享溪山之美。还夸赞越地西部，高远地处在云雾山林之间。屋瓦遍布高低各处，青苍之色环绕往复。路边竹子细长柔美，水流鸣响潺潺有声。将会有杯酒相适意的时候，每每等待着处理完公堂诉讼后的空闲。况且还有往日弹琴的旧交，政令施行所以并不艰难。年末应当被召回京城，疾驰而归重列朝班之中。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。

讵

岂，怎。音jù。

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。音xī。

迥

远。音jiǒng。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，采用叙述的方式逐步展开。先叙述章婺州归来的情景，如‘方拥使君节，驾言自东还’直接点明人物的身份和行为动作。在意境营造上，通过描写越地西部的景色，‘屋瓦遍高下，青苍更回环。穿路竹袅袅，鸣沙水潺潺’，展现出一种清幽、宁静且富有生机的意境，让读者仿佛置身于那片山水之间。在情感表达方面，诗人对章婺州的行程表现出一种欣喜和羡慕之情，从‘已喜所寄径，幽寻足谿山’等句可以看出。主题思想上，既有对友人行程的描述，也有对友人任职之地景色的赞美，同时也暗示出对友人政事顺遂的欣慰与祝福。整体语言简洁，用简单的字词勾勒出画面和情感。

速览

《送章婺州》是宋代诗人曾巩的作品，主题为送别、写景、叙事、欣慰。方拥使君节，驾言自东还。 又闻白丞相，怀绂出九关。 遂纵大船去，欲追讵能攀。 已喜所寄径，幽寻足谿山。 仍夸越西部，迥…