秋怀二首 其一

译文

流水在寒秋时节更加清浅，虚掩的窗户透着深深的幽明。撩起帷帐远处钟声已经断绝，裹着粗布衣裳清晨闻到清香。内心纯然质朴感到安适，对身外之物看得很轻。顺应时节本就有相应之事，依循事理又何必营求。靠着几案公事完毕退下，卷起书本坐在南边的屋檐下。由此远离尘世污垢，这和山中的闲情又有何不同。

注释

澹

水波纡缓的样子，这里可理解为清浅，读音：dàn

褰帷

撩起帷帐，褰：qiān，帷：帐子

拥褐

穿着粗布衣服，拥：裹着，褐：粗布或粗布衣服

素心

心地纯洁，指内心质朴纯净

缅

遥远，这里引申为轻视，读音：miǎn

隠几

靠着几案，隠：靠着，几：jī，几案

南荣

房屋的南檐，荣：屋檐

尘垢

灰尘和污垢，这里指代尘世的污浊

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且超脱尘俗的氛围。从写作手法来看，诗人通过对景物的细腻描写开篇，如‘流水寒更澹，虚窗深自明’，以流水、虚窗这些常见意象组合，描绘出清冷而幽远的画面，其中‘寒’‘深’二字强化了这种氛围的渲染。情感表达方面，诗中传达出一种淡泊宁静、超脱尘世的情怀，像‘油然素心适，缅彼外物轻’直接表达了诗人内心的安然以及对外物的轻视。主题思想上，诗人通过描写自己在秋时的生活状态和心境，表现出对官场生活的一种超脱以及对宁静闲适生活的向往。整首诗语言质朴，用平实的字词构建出深邃的意境，给人一种超凡脱俗之感。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为清幽、淡泊、闲适、超脱。流水寒更澹，虚窗深自明。 褰帷远钟断，拥褐晨香清。 油然素心适，缅彼外物轻。 因时固有应，在理复何营。 隠几公事退，卷…