送李撰赴举

译文

湖水碧绿，槐花金黄，山川凋零景象映入窗户带来寒凉。隔夜的云彩稀薄星辰稀少太阳从东边升起，青天之上大风劲吹大雁向南飞翔。华丽的厅堂里昨夜还是读书之人，今天就独自骑马前往大梁游历。锋芒闪耀如同拂尘时见到飞影，手持珍宝光彩夺目。康庄大道向四方开辟可通向万里之外，天马得到驰骋之地才能奔腾。我留在东山心意颇为高远，摒弃外界的思虑没有丝毫杂念。你如果能跟从我品味冲淡宁静，拿起马鞭不要延迟归期准备行装。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

青冥

青色的天空。

锋铓

亦作‘锋芒’，刀剑的尖端。常比喻锐气和才干。

康衢

四通八达的大路。

天驷

1. 指天马。2. 房宿的别名。

腾骧

飞腾；奔腾。

冲漠

亦作‘冲莫’，虚寂恬静。

捉箠

zhuō chuí，拿鞭子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写湖水、槐花、山川、宿云、星、雁等自然景象，运用了借景抒情的手法，描绘出一幅富有季节特色的画面，为下文的送别之情做铺垫。如‘山川摇落窗户凉’，一个‘凉’字不仅写出了天气的凉，更暗示出送别时内心的惆怅。情感表达上，既有对友人赴举的鼓励与祝福，如‘锋铓拂尘见飞影，把握惊人持夜光’暗示友人有才华定能出众；又有自己想要远离尘世纷扰的归隐之意，‘我留东山意颇卓，屏弃外虑无毫芒’直接表达自己的高蹈之志。在意境营造方面，诗中描绘的画面开阔又略带寂寥，如青冥风高雁南翔的景象，给人一种天高云淡又有些孤独的感觉。主题思想围绕送别与个人志趣展开，既体现出对友人的不舍与期望，又表达自己对宁静生活的向往。

速览

《送李撰赴举》是宋代诗人曾巩的作品，主题为送别、写景、抒情、归隐。湖水碧，槐花黄，山川摇落窗户凉。 宿云星稀日东出，青冥风高雁南翔。 华堂昨夜读书客，匹马今朝游大梁。 锋铓拂尘见飞影，…