谷隠寺

译文

在岘山南面的众多山峰之外，有幽深空旷的山谷。红色的楼阁紧挨着碧绿的殿堂，高高地超出道安林。习家池怀抱着邻居，透过虚掩的窗户传来清脆的声音。竹林幽静有鸟儿啼鸣，果实成熟有孤猿吟唱。所以有很多尘世之外的意趣，足以慰藉疲倦的游子之心。只是遗憾被尘世羁绊束缚，没有办法常常去追寻（这种乐趣）。

注释

窅然

深远的样子，窅（yǎo）

敻

远，敻（xiòng）

抱

环抱，这里可理解为相邻，形象地写出习池与周边的关系

漱

冲刷，这里指声音传入，仿佛被水冲刷一般，生动地写出清音传来的状态

物外

超出尘世之外

绁

绳索，这里作动词，束缚，绁（xiè）

尘羁

尘世的羁绊

无繇

没有办法，繇（yóu）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘岘南众峰外，窅然空谷深’简单几笔勾勒出谷隐寺所处的地理位置，给人一种开阔又幽深的感觉。在写景方面，诗人通过描写丹楼、碧殿、习池、竹、果等多个景物，从不同角度展现谷隐寺周围的环境，层次丰富。情感表达上，诗人先是表达出对谷隐寺清幽之景以及物外之趣的喜爱与向往，‘故多物外趣，足慰倦客心’直接点明这种情感；然而最后又抒发了被尘世羁绊不能常常追寻这种乐趣的遗憾，形成情感上的起伏。在意境营造上，诗中描绘的空谷、幽竹、静鸟、孤猿等意象，共同营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想方面，通过对谷隐寺的描写，表达出对清幽脱俗生活的向往以及对尘世束缚的无奈。

速览

《谷隠寺》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、清幽、抒情、羁旅。岘南众峰外，窅然空谷深。 丹楼倚碧殿，敻出道安林。 习池抱邻曲，虚窗漱清音。 竹静幽鸟语，果熟孤猿吟。 故多物外趣，足…