万山

译文

万山临近汉皋，山峰岭峦颇为秀丽挺拔。这里是王繁旧居之处，如今荒草丛生早已被掩没。解佩的传说大概已经迷失（难以找寻），沉碑的遗迹最终也自然被侵蚀。最适宜在北城眺望，正好赶上云雾消散。山在烟云缥缈之中出现，清朗明净得让人毛发都为之惊动。流连到回去的时候，还能久久看到西林之上的月亮。

注释

汉皋

山名，在湖北襄阳西北。

秀发

指植物生长茂盛，也指人的神采、才华等出众，此处形容山峰秀丽挺拔。

解佩

用郑交甫在汉皋台下遇二女解佩相赠的典故。佩，古人衣带上系的玉饰。

沉碑

用杜预沉碑的典故。晋杜预曾刻二碑纪功，一沉万山之下，一立岘山之上。

氛霭

雾气。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写万山的地理位置和整体风貌，‘万山临汉皋，峰岭颇秀发’以简洁的笔触勾勒出万山的基本轮廓，简单而直接地展现出万山秀美的景色。在情感表达方面，诗人在描绘万山景色的同时，穿插了对古人旧居的描写，如‘王繁旧居处，荒草久埋没’，流露出对世事变迁、古迹被荒草掩没的感慨之情。在意境营造上，诗中‘缥缈出烟云，清明动毛发’几句通过描写烟云缥缈、清明之感令人毛发惊动的景象，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对万山自然景色的描绘，也有对人事变迁的感叹，将自然与人事融合在一起。

速览

《万山》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、怀古、清幽、寂寥。万山临汉皋，峰岭颇秀发。 王繁旧居处，荒草久埋没。 解佩盖已迷，沉碑终自伐。 最宜北城望，正值氛霭歇。 缥缈出烟云，清…