汉阳泊舟

译文

暂时将船停靠在汉阳岸边，却不去登上黄鹤楼。长江蕴含着峨眉山和岷山的气象，浩浩荡荡地向着东方万里奔流。狂风惊起一只孤雁，遮蔽太阳的是寒冷的浮云。虽然为官出差路途遥远，但放纵情怀权当作是一次小游。兴致随着沧洲的景象而产生，事情就如同渔樵生活一般清幽。对着江上的烟波饮一杯酒，全家都坐在这小船上。

注释

祗役

奉命任职。祗（zhī），敬，恭敬。

薄游

为薄禄而宦游于外。亦泛指无功而游。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上雄浑开阔又略带萧瑟。首联点明泊舟之地，且‘不登黄鹤楼’设下悬念。颔联描写长江，‘江含峨岷气，万里正东流’气象宏大，将长江与峨岷两山联系起来，写出长江水源远流长、气势磅礴的景象，通过对长江宏大景象的描绘营造出雄浑壮阔的意境。颈联‘惊风孤雁起，蔽日寒云浮’笔锋一转，画风突变，疾风、孤雁、蔽日寒云，这些意象组合在一起，给整个画面增添了一种孤寂、萧瑟之感。在写作手法上，有借景抒情，通过描写江上不同的景色来抒发自己的情感。情感表达上，诗人在为官远行的途中，既有旅途的孤独感，又有着放怀游览的豁达之情。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，既有对壮阔自然景色的惊叹，也有在羁旅途中的孤独以及对闲适生活的向往。

速览

《汉阳泊舟》是宋代诗人曾巩的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、雄浑、壮阔。暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。 江含峨岷气，万里正东流。 惊风孤雁起，蔽日寒云浮。 祗役虽远道，放怀成薄游。 兴随沧洲发，事…