郧口

译文

我离开这里已经二十年了，郧水依旧流淌不息。满眼的风光就像昨天一样，而老朋友却独自飞升而去（去世的委婉说法）。现在的人跟随我却不知道过去的事情，我还记得昔日的游历又能向何处诉说呢。泪水向着内心深处倾泻而下，更何况听到江汉一带那令人断肠的猿啼声。

注释

郧

yún，古国名，在今湖北安陆，此处指郧地

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子

腾骞

téng qiān，飞升，这里表示故人去世

幽襟

yōu jīn，内心深处的情怀

断肠猿

形容猿啼声极其悲切，使人断肠。常用来烘托哀伤的氛围

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘我行去此二十年’的漫长时间与‘郧水不改流潺湲’的永恒不变相对比，写出了岁月变迁下自然永恒而人事已非之感。颔联中‘故人乘鸾独腾骞’运用了用典的手法，‘乘鸾’象征着升仙，委婉表达故人已逝，而眼前风光依旧的物是人非之悲。情感表达方面，诗中饱含对故人的思念以及对往昔岁月的怀念之情。在这种情感下，诗人眼中的风光虽似昨日，却徒增伤感。意境营造上，通过描写郧水的流淌、眼前的风光以及联想到故人的逝去，构建出一种略带哀伤和孤寂的意境。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开，抒发了对故人的深切思念以及往昔不可追的惆怅。

速览

《郧口》是宋代诗人曾巩的作品，主题为怀人、感时、哀伤、物是人非。我行去此二十年，郧水不改流潺湲。 风光满眼宛如昨，故人乘鸾独腾骞。 今人随我不知昔，我记昔游何处言。 泪向幽襟落如泻，…