促促为物役

译文

忙忙碌碌被外物所役使，小小身躯被世情所逼迫。只是叹息被束缚得太紧，并未觉得官服佩饰有何荣耀。无奈自己两鬓已经斑白，却没有一处田宅可供耕种。所追求的东西也没多少，不过是糙米和野菜羹罢了。

注释

促促

忙碌、匆促的样子

物役

为外物所役使，出自《荀子·正名》‘故向万物之美而盛忧，兼万物之利而盛害……夫是之谓以己为物役矣。’

区区

形容渺小、微贱，这里表示被世情逼迫的无奈感

章绶

官印和系印的丝带，代指官职。

廛(chán)耕

廛，古代城市平民的房地。廛耕即耕种的田宅。

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米。

藜(lí)羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，首联‘促促为物役，区区迫世情’直接表达出被外物和世情所累的状态，直白而有力。情感表达上，诗人充满了对受束缚、被驱使生活的厌倦之情，像‘但嗟束缚急，未觉章绶荣’，嗟叹自己被紧紧束缚，并不以官职为荣，体现出对仕途生活的消极态度。在意境营造方面，诗中描绘出一个被世事压迫、身心俱疲的形象，给人一种压抑、无奈的感觉。主题思想围绕着对官场生活的厌倦以及对简单质朴生活的向往，如‘所求亦云几，脱粟与藜羹’就表达出对平凡简单生活的追求。

速览

《促促为物役》是宋代诗人曾巩的作品，主题为直抒胸臆、仕途倦意、生活向往、压抑感。促促为物役，区区迫世情。 但嗟束缚急，未觉章绶荣。 奈此两鬓白，顾无一廛耕。 所求亦云几，脱粟与藜羹。