访石仙岩杜法师

译文

杜君衣袖里藏着炼丹的书籍，他只需看一眼就能呵斥并驱除众多妖邪。声音如同天河翻转落到天上的大道，四面八方的人争着迎接他乘坐的高大车子。他眼睛方形、容貌清秀、白色胡须下垂，在东南买船去寻找旧时的居所。岩石形成的山峰高耸直立，那里建有精致的庐舍，四周山峦的起伏就像波澜竞相奔赴。君有一张琴、一壶酒，谈笑风生快乐无尽。我现在回来还在徘徊犹豫，羡慕君能果断出发真是大丈夫。

注释

诃斥

大声斥责。诃，hē。

天衢

天空广阔，这里指天上的道路。衢，qú。

方瞳

方形的瞳孔，古人认为是仙人或长寿者的特征。

精庐

这里指精致的房舍，多指僧道或隐者的居处。

踟蹰

心里迟疑，要走不走的样子。踟，chí；蹰，chú。

决发

果断出发，这里指杜法师行事果断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“袖衔丹砂书”“一顾诃斥百怪除”直接描写杜法师的形象与能力，塑造出一个超凡脱俗、法术高强的道士形象。颔联‘声如翻河落天衢’采用比喻的手法，将杜法师的声音比作天河翻转落下，生动地表现出其声势浩大。颈联则通过描写杜法师的外貌‘方瞳秀貌白须垂’以及他的行为‘买船东南寻旧居’，使人物形象更加立体饱满。在意境营造方面，诗中描绘出的‘石岩天开立精庐，四山波澜势争趋’，营造出一种磅礴而又神秘的意境，那高耸直立的石岩、周围山势如波澜奔涌的画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人通过‘我今归来尚踟蹰，羡君决发真丈夫’直接表达出对杜法师的羡慕之情，羡慕他的果断与潇洒。主题思想上，主要是对杜法师形象的刻画以及表达对他的钦佩羡慕之情。

速览

《访石仙岩杜法师》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写人、羡慕、磅礴、直叙。杜君袖衔丹砂书，一顾诃斥百怪除。 声如翻河落天衢，四方争迎走高车。 方瞳秀貌白须垂，买船东南寻旧居。 石岩天开立精庐，…