晓出

译文

清晨从城南出发检阅士卒兵车，黑色的大旗和红色的军旗紧密相互映照。勇猛的士兵矫健跳跃，他们都是良家子弟，军队如同鹅鹳阵那样严整地执行司马的命令。争夺锦标时一个个飞步如飞，挥舞长槊两两相对翻身刚劲有力。如今在霸上如同儿戏一般（进行军事演练），卫青他日是凭借上天眷顾（而建立功勋）。

注释

罗

排列，分布。

卒乘

士卒与兵车，后泛指军队。

皂纛

黑色的大旗。皂，黑色；纛（dào），古代军队里的大旗。

貔貅

传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

距跃

跳跃，形容奋勇之状。

鹅鹳

战阵名。

弥缝

弥补缝合，此处可理解为执行、遵从。

司马

古代官名，这里指军队中的指挥官。

夺标

夺取锦标，这里指在军事演练中的竞争项目。

盘槊

挥舞长矛。槊（shuò），长矛。

霸上

地名，也作灞上。

卫青

西汉名将。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种军容整肃又充满活力的军事演练场景。从写作手法来看，首联通过描写旗帜的颜色‘皂纛朱旗’，以色彩的鲜明对比来渲染军阵的壮观。颔联运用典故‘貔貅’这一传说中的猛兽来比喻勇猛的士兵，‘鹅鹳’阵则体现出军队的严整有序，以典故的运用增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联的‘夺标一一飞步疾，盘槊两两翻身劲’通过描写士兵们在演练中的具体动作‘飞步疾’‘翻身劲’，生动地展现出士兵的矫健英姿，属于细节描写。在情感表达方面，诗中既有对眼前军阵士兵的赞赏之情，也透露出对这种军事演练背后深层次意义的思考。主题思想上既展现了军事力量的展示，也隐隐含有对军事人物成功因素的思索，如尾联提及卫青的‘天幸’。

速览

《晓出》是宋代诗人曾巩的作品，主题为军事、写景、用典、赞赏。晓出城南罗卒乘，皂纛朱旗密相映。 貔貅距跃良家子，鹅鹳弥缝司马令。 夺标一一飞步疾，盘槊两两翻身劲。 霸上今朝且儿戏，…