京师观音院新堂

译文

京城的大道上言语嘈杂扰乱人的耳朵，集市中的尘沙迷住人的眼睛。猿猴还不习惯被官职束缚，鱼鸟怎会忘记向往山谷。遗憾没有栖息之处在清幽旷远之地，想要亲近流水却更加烦闷燥热。不知是哪位道人开辟了这美好的地方，穿过天河劈开云霄敞开华美的屋舍。众多高峻的奇石罗列，两竿修长的竹子挺拔秀丽。云雾蒸腾雨水流泻覆盖着山岩沟壑，大海倾倒河流下垂撼动着山林。顿时惊觉俯仰之间远离了喧嚣污浊，岂止是身体摆脱了束缚。解开衣服端坐直到天黑忘了回去，喝着水清谈内心也很满足。大丈夫的壮志应当坦坦荡荡，见识浅陋的人阴谋诡计徒然翻覆。穿青鞋着红鞋（指当官之类）只是偶然之事，哪里用得着这样区区地去巧取追逐。

注释

衢

大路，四通八达的道路。qú

瞇

同‘眯’，灰沙等物入眼。mǐ

猿狙

猿猴。jū

章绶

指官印和系印的丝带，这里表示官职。shòu

谿谷

山谷。xī gǔ

潺湲

形容河水慢慢流的样子。chán yuán

烦燠

烦闷燥热。yù

骈罗

并列，罗列。pián luó

嶷嶷

高峻的样子。yí yí

娟娟

姿态柔美的样子。juān juān

林麓

山林。lù

曲士

指孤陋寡闻的人。qū shì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首联描绘京城的喧嚣杂乱与后文道人开辟之处的清幽美好形成鲜明对比，突出佳境的难得与可贵。颔联采用拟人化手法，将猿狙和鱼鸟拟人化，表达对自由的向往。在意境营造方面，诗中通过描写九衢、三市的杂乱喧嚣，营造出一种烦躁不安的氛围，而对道人所辟佳境的描写，如云蒸雨泄、海倒河垂等景象，又营造出一种清幽、壮阔的意境。在情感表达上，诗人先表达了对尘世喧嚣的厌烦，渴望清幽宁静之处，随后在佳境中感受到身心的舒畅，体现出对自由、宁静生活的向往，也表达出对大丈夫坦荡胸怀的推崇以及对曲士阴谋翻覆的不屑。主题思想上，既有对尘世的批判，也有对理想境界和人格的追求。

速览

《京师观音院新堂》是宋代诗人曾巩的作品，主题为厌尘世、慕清幽、写景色、抒情怀。九衢言语乱人耳，三市尘沙瞇人目。 猿狙未惯裹章绶，鱼鸟宁忘慕谿谷。 恨无栖宿在清旷，欲弄潺湲愈烦燠。 道人谁氏斥佳境，…