西亭

译文

频频挥动着团扇来到这亭子，在他乡忧愁地坐着思绪迷茫。徒然羞愧自己躲避世俗却没有高尚的节操，转而觉得遇到众人厌恶独自清醒。岁月久留人随着日子渐渐老去，天地间一片狼狈不知何时安宁。想要知道世间诸事如今是怎样的情形，（自己）就像万里波涛中的一点浮萍。

注释

冥冥

迷茫的样子

空羞

徒然羞愧。空，徒然、白白地

恶

厌恶，这里读wù

淹留

久留，停留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

乾坤

天地，乾坤是《易经》中的概念，代表天地、阴阳等。

狼狈

这里形容处境困窘、艰难

赏析

从文学手法上看，首联通过人物的动作‘团扇频挥’和所处环境‘到此亭’展开画面，奠定了一种忧愁的氛围。颔联中‘空羞’‘转觉’等词的使用，将诗人内心的矛盾和自我审视的复杂情感生动地表现出来，运用了心理描写的手法。颈联‘岁月淹留’与‘乾坤狼狈’相对，以时间和空间的宏大视角来感慨岁月的流逝和世事的不安宁，形成一种沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的乡愁与对自身境遇的忧愁，同时也有对世事不安的忧虑。在意境营造上，通过描绘在亭中的愁坐之人，以及联想万里波涛中的浮萍，营造出一种孤独、漂泊、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人对自身处境的无奈，以及对所处时代动荡不安的深切感受。

速览

《西亭》是宋代诗人曾巩的作品，主题为思乡、忧愁、感时、孤独。团扇频挥到此亭，他乡愁坐思冥冥。 空羞避俗无高节，转觉逢人恶独醒。 岁月淹留随日老，乾坤狼狈几时宁。 欲知事事今何似，…