羁游

译文

粗茶淡饭、冰冷的菜羹也能安然处之，想要把我的理想信念寄托给打柴捕鱼之人。羁旅漂泊事事都让心情恶劣，贫穷多病使故交老友逐年疏远。自古以来还能有幸容纳陶渊明醉酒，而如今谁还喜爱扬雄的著作呢。怎样才能彻底洗净世间的尘埃，尽情地在水边买地建造草庐（隐居）呢。

注释

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī

樵渔

打柴和捕鱼之人，这里指隐居生活。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮。

子云

指扬雄，扬雄字子云。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

在文学手法上，首联通过‘粗饭寒齑’这一细节描写，直白地展现出生活的清苦，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘羁游事事’‘贫病年年’运用叠字，强调了羁旅生活的不如意和贫病交加状况的持续性，对仗工整，增加了诗歌的节奏感。颈联运用典故，‘元亮醉’借陶渊明的醉酒避世，‘子云书’用扬雄著书却不被当时所重的典故，以古比今，抒发自己不被理解、怀才不遇之感。从情感表达来看，整首诗充满了诗人对羁旅生活的厌倦，对贫病交加现状的无奈，对世无知音的孤独以及对归隐生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅羁旅贫病、孤独清冷的画面，如‘羁游事事情怀恶，贫病年年故旧疏’，让读者感受到诗人内心的愁苦与凄凉。主题思想围绕着羁旅之苦、不被赏识、向往归隐展开。

速览

《羁游》是宋代诗人曾巩的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、归隐、愁苦。粗饭寒齑且自如，欲将吾道付樵渔。 羁游事事情怀恶，贫病年年故旧疏。 自古幸容元亮醉，凡今谁喜子云书。 何由得洗尘埃尽，…