照影亭

译文

河流环绕着亭槛，水光闪耀着光辉，无数幽栖的鸟儿飞进如镜的水面。水中已经映照着四处开放的洲渚之花，又包含着翠绿相围的沙柳。镜子虽能不欺毫发地映照出一切，但过于尽显美丑恐怕不合于道。我暗自苦笑自己带着病容随着脚步映入水中，还未衰老但花白的头发却已布满了黑衣。

注释

萦

环绕；缠绕。如‘百步九折萦岩峦’（李白《蜀道难》）。

槛

栏杆。读音：jiàn。

髪

头发。读音：fà。

妍媸

美好和丑恶。妍：美丽；媸：丑恶。

缁衣

黑色的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，描绘出照影亭周围的景色。‘河流萦槛色辉辉’直接描写河流环绕亭槛波光闪耀的景象，‘无数幽禽入镜飞’则将水面比作镜子，写出鸟儿飞于水面的动态美，颔联进一步细致描绘水中的花与柳的倒影，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，诗人先写景，后在颈联中开始表达自己的思考，镜子能如实映照美丑，但过于极致也许不符合‘道’，这里有一种对事物过犹不及的思考，也暗示出诗人内心对于世事的一种哲理感悟。尾联则转为自嘲，看到自己的病容和白发，流露出一种对自身状况的无奈与喟叹。在意境营造上，前两联通过对河流、幽禽、渚花、沙柳的描写，营造出一种静谧而富有生机的水边亭台的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有由景及人、及哲理的思考，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《照影亭》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、抒情、哲理、叹老。河流萦槛色辉辉，无数幽禽入镜飞。 已映渚花红四出，更涵沙柳翠相围。 不欺毫髪公虽有，太尽妍媸道恐非。 自笑病容随步见，…