上杜相公

译文

您在水上就如同舟楫，在旱时就如同甘霖，对国家和百姓深切关注。哪里料到您轻易就辞去宰相的职位，反而想要去隐居求仙。您始终是喜好古学的儒林之士，无论进用还是隐退都为时政而忧虑，怀着国老的忠心。只是您的声名随着时光流逝而传得更远，却没有让您的功绩被乐曲传颂。

注释

楫

船桨，jí

霖

甘霖，久下不停的雨，lín

社稷

国家，社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指代宰相之位

紫芝吟

指隐逸生活，紫芝为菌类，古人认为是瑞草，此处用典，传说秦末‘四皓’作《紫芝歌》而隐居

儒林

儒家学者之群，泛指儒生

国老

指年老而有治国经验的人，这里指杜相公

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用比喻手法，将杜相公比作舟楫和甘霖，形象地写出他对社稷生民的重要意义，高度赞扬其在朝时的贡献。颔联通过‘岂谓’‘翻然’等词形成强烈的转折，表达对杜相公突然辞去官职的意外之感。颈联中‘始终好古’‘进退忧时’则从其个人素养和心怀天下两方面进一步刻画人物形象，体现出杜相公的儒雅和爱国忧民情怀。在情感表达上，既有对杜相公的敬重与赞美，又透露出对他辞官的惋惜之情。在意境上，诗中既有对杜相公在朝时济世形象的描绘，又有对他辞官后求隐的想象，两者对比，形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想上，通过对杜相公的描述，既表达了对贤能之人的尊崇，也反映出对时政的一种关切，因为贤能之人的去留对国家有着重要的影响。

速览

《上杜相公》是宋代诗人曾巩的作品，主题为赞美、抒情、用典、转折。水为舟楫旱为霖，社稷生民注意深。 岂谓便辞黄阁议，翻然求就紫芝吟。 始终好古儒林士，进退忧时国老心。 只有声名随日远，…