胡太傅挽词二首 其一

译文

正直的言论留存于史册，恭敬的品德满溢家门。福禄在三朝都很兴盛，官仪达到一品的尊贵。人死后不能再复生，万千事务又能与谁谈论呢。不必依靠各位儒者的记载，清正的名声早已自己留存。

注释

谠言

正直的言论；直言。谠，dǎng。

简册

古时用以书写文字的竹片或木片，此处指史册。

恭德

恭敬的品德。

闺门

家门，家庭。

福履

犹福禄。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也表示阴间。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘谠言’对‘恭德’，‘留简册’对‘载闺门’，工整严谨，开篇就概括出胡太傅的正直言论与高尚品德。颔联继续对仗，‘福履’与‘官仪’相对，‘三朝盛’和‘一品尊’相对，具体阐述他在福禄和官职上的尊崇，从侧面烘托其人物形象。情感表达上，全诗表达了对胡太傅的敬重与缅怀之情。诗人通过描述胡太傅的功德和身后清名的不朽，体现出这种情感。在意境营造方面，诗中营造出一种庄严肃穆的氛围，通过对胡太傅一生功绩的回顾和对他去世后的感慨，让人感受到敬重逝者的凝重感。主题思想上，旨在歌颂胡太傅的功德和赞美他清正的名声，同时表达对他逝世的痛惜。

速览

《胡太傅挽词二首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为缅怀、崇敬、颂德、对仗。谠言留简册，恭德载闺门。 福履三朝盛，官仪一品尊。 九原无复起，万事付谁论。 不必诸儒记，清名久自存。