谒李白墓

译文

世间留存下来李白的诗作有三千首之多，山林下他的荒坟已经历了两百年的岁月。确实啊，他的诗作光辉可与日月争辉，他的英灵依然能使山川震动。他从来没有近亲来支撑门户，只有同乡之人来擦拭几案和祭筵。看我自己很惭愧才华能力薄弱，想要拿什么来凭吊这位前代的贤才呢。

注释

遗草

遗留下来的文稿，这里指李白的诗作。

林下

指山林田野，代指李白的墓地所在之处。

信矣

确实啊。

精爽

精神、灵魂。

近属

近亲。

持门户

支撑门户，维持家族。

拂几筵

擦拭几案和祭筵。几筵，祭祀的席位。

吊

凭吊，悼念。

前贤

前代的贤人，这里指李白。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、崇敬且略带伤感的氛围。诗人站在李白墓前，看到荒坟，联想到李白诗作留存世间的数量之多，通过对比，更显出现世对李白的关照之少，使意境显得空旷而寂寥。从写作手法来看，首联采用数字的对比，‘三千首’与‘二百年’，一个是表示李白诗作的丰富，一个是表示时间的漫长。颔联运用夸张的手法，‘辉光争日月’‘精爽动山川’，高度赞扬了李白诗作的伟大和他英灵的不凡。颈联则是通过描写李白身后的孤苦，没有近亲扶持门户，只有乡人简单的祭奉，从侧面烘托出一种凄凉之感。情感表达上，全诗充满了对李白的崇敬之情，崇敬他诗歌的伟大成就，同时又有一种自惭形秽之感，觉得自己才力浅薄难以与李白相比，还有对李白身后凄凉境遇的同情。主题思想围绕着对李白的凭吊与缅怀展开，在缅怀中表达对李白的高度评价以及自身的敬仰与自谦。

速览

《谒李白墓》是宋代诗人曾巩的作品，主题为凭吊诗、崇敬、寂寥、对比。世间遗草三千首，林下荒坟二百年。 信矣辉光争日月，依然精爽动山川。 曾无近属持门户，空有乡人拂几筵。 顾我自惭才力薄，…