丁元珍挽词二首 其二

译文

他有像王粲一样的从军文笔，又能像后苍那般记礼作篇。徒然有残书留存，却能让喜好之人传扬。鵩鸟前来预兆不祥恰值四月，丁君逝去便成永别如同鹤去千年。试着想象那长桥的道路，昏昏沉沉陇间墓道上烟雾弥漫。

注释

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以其才华特别是文学创作才华著称。

后苍

西汉经学家，在礼学方面有很高的造诣，著有相关著作。

谩有

空有，徒有。谩，màn。

鵩

一种鸟，鵩，fú。旧时认为是不祥之鸟。

鹤去

这里用丁令威化鹤归乡的典故，表达人去世的意思。

陇隧

墓间甬道。陇，lǒng。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王粲的文笔和后苍的著述来比喻丁元珍的才华学识，高度赞誉了他生前的才能。颔联中‘谩有’一词透露出一种惋惜之情，尽管有残书留存，但也只能由好事者传扬，暗示出他的才华未得到充分施展或者是其著作未能完整流传的遗憾。颈联再次运用典故，‘鵩来悲四月’用贾谊鵩鸟赋的典故，‘鹤去遂千年’用丁令威化鹤归乡的典故，一悲一叹，将丁元珍的逝去与不祥、永别相联系，强化了悲痛哀伤的氛围。尾联通过描写想象中的长桥路和陇隧烟的景象，昏昏的烟雾笼罩着墓道，营造出一种凄凉、哀伤、落寞的意境，表达出对逝者深深的悼念之情。整首诗主题围绕对丁元珍的悼念展开，通过对他才华的缅怀和对他逝去的悲痛，全面地表达了诗人的哀思。

速览

《丁元珍挽词二首 其二》是宋代诗人曾巩的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、缅怀。从军王粲笔，记礼后苍篇。 谩有残书在，能令好事传。 鵩来悲四月，鹤去遂千年。 试想长桥路，昏昏陇隧烟。