钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席

译文

月光皎洁如同白昼，带着露水的树叶浓郁茂盛，与名郎在锦帐中欢声笑语相同。佛寺之地夜间寒冷，美酒下肚驱寒，美丽的人像在春天般困倦斜倚着东风。红色的灯火如云浮在沧海之上，碧绿的水中楼台仿佛浸在遥远的天空里。头发已白，虚度光阴欢乐的意趣很少，勉强装出笑脸还置身于年轻人的群丛之中。

注释

祥符寺

寺庙名

咨臣

可能为人名或官名

郎中

古代官名

燕席

宴席。‘燕’通‘宴’

金地

佛教典故中，指菩萨所居之地，这里可能指祥符寺。

玉人

容貌美丽的人

赏析

从文学手法上看，首联和颔联中，‘月明如昼’‘露叶浓’是环境描写，‘锦帐名郎笑语同’‘玉人春困倚东风’通过人物的状态描写，二者动静结合，勾勒出一幅元宵夜宴的画面。颈联‘红云灯火浮沧海，碧水楼台浸远空’对仗工整，‘红云’对‘碧水’，‘灯火’对‘楼台’，‘浮’对‘浸’，‘沧海’对‘远空’，色彩鲜明地描绘出上元夜灯火辉煌、楼台映水的盛景，同时以沧海、远空等阔大的意象营造出一种空灵、宏阔的意境。在情感表达方面，前三联描写了欢快的宴会场景，尾联‘白发蹉跎欢意少，强颜犹入少年丛’则笔锋一转，表达出诗人因时光虚度、年华老去而欢乐渐少的惆怅之感，以及在这种情况下还勉强参与年轻人聚会的无奈之情。主题思想上，既有对元宵夜景和宴会热闹的描绘，也有对自身年老的感慨。

速览

《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》是宋代诗人曾巩的作品，主题为夜景、宴饮、惆怅、叹老。月明如昼露叶浓，锦帐名郎笑语同。 金地夜寒消美酒，玉人春困倚东风。 红云灯火浮沧海，碧水楼台浸远空。 白发蹉跎欢意少，…