寄郓州邵资政

译文

我这个用铅笔校对书籍的小吏，你是乘坐朱轓车的守土大臣。空享俸禄我正侧身而坐不安，您已头发变黄渐渐接近头巾。欣喜这里有青山环绕城郭，仍然喜爱那涨满的渡口。清华的景致使耳目闲适，潇洒的环境让精神舒畅。秀丽的景色到秋天更加浓重，寒冷的声音在雨后清新。隔夜的云在门窗之前，流动的月光越过松树竹子。北边的园圃有着独特的境界，西湖断绝了世俗的尘埃。水中的花向四面开放，沙滩上的鸟翠色可爱相互亲近。芡角老了包含着珍珠般的果实，鱼儿受惊跃出有锦缎般鳞片。飞架的桥梁凌驾于深远之处，空阔的台榭压在回旋的水波之上。山岭对着修长的竹子，小洲分开环抱白色的苹草。安静适宜拙于人事交往，闲适中发觉真道的美好。器量小难以周全事物，官职低微有幸能保全自身。在处理文书的间隙偷得闲暇时光，拄着拐杖穿着鞋子想念隐士。逆水冒险飞驶游艇，探寻奇景摆动钓丝。身形被束缚甘愿像鹤一样哀怨，内心安泰使得鸥鸟驯服。都督府的恩情宽容长久，精美的信笺问候频繁。门庭前威严地排列着戟，酒器前跟从着华丽的绅士。却兴起烟霞的兴致，又思念水边石头的邻居。自己讥笑自己有农夫的快乐，哪里可以举荐给上天呢。

注释

雠书

校对书籍。雠（chóu），校对文字。

朱轓

古代高官所乘之车。车两旁之障泥为红色。轓（fān）。

侧席

侧身而坐，表示不安。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄。

窅渺

深远的样子。窅（yǎo）。

奫沦

水波回旋的样子。奫（yūn）。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指宴席。

鸿钧

指天或大自然。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘秀色秋来重，寒声雨后新’等多处对仗，使诗句富有节奏感和韵律美。诗人运用了大量的景物描写来营造意境，从山郭、水津到宿云、流月，再到渚花、沙鸟等，描绘出一幅郓州的自然与人文画卷，展现出郓州的清幽、秀丽的意境。在情感表达上，诗人对邵资政既有尊敬，如‘督府恩容久，芳笺讯问频。门庭严卫戟，尊俎从华绅’，也表达了自己的闲适自在，像‘清华闲耳目，潇洒长精神’，还有对自身境遇的一种自嘲，如‘器小难周物，官微幸庇身’。主题思想围绕着对郓州景色的描绘、对邵资政的情谊以及自身的生活态度展开，既展示了郓州的美好，也体现出诗人与邵资政之间不同的身份状态与情感联系。

速览

《寄郓州邵资政》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、抒情、尊敬、闲适。铅笔雠书客，朱轓守土臣。 素餐方侧席，黄发已侵巾。 喜有山围郭，仍怜水满津。 清华闲耳目，潇洒长精神。 秀色秋来重，寒…