冬夜即事

译文

印盒封存之后官署的铃儿也闲下来了，高兴的是能明察秋毫而不白白吃饭。市场上买粮食很容易使得粮仓充实，城里的狗没有警报街巷也就平安。一榻上有着清香，毛毯也很暖和，月色淡淡，千门万户都被雾凇笼罩着显得寒冷。听说丰收之年从此开始了，又回到屋内笼上烛光卷起帘子向外看。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，这里指印盒。lián

廪

粮仓。lǐn

尨

多毛的狗。máng

氍毹

毛毯。qú shū

霿凇

雾凇。mào sōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜宁静、闲适又带有对丰年期盼的氛围。首联以印奁封罢、阁铃闲的景象开篇，点明公事已毕的状态，‘喜有秋毫免素餐’表达出诗人为官的一种责任感和欣慰之情。颔联通过‘市粟易求’‘仓廪实’‘邑尨无警’‘里闾安’等描述，从生活物资的充足和社会的安定两个方面展现出一种安居乐业的社会景象，运用了白描的手法，不加修饰地勾勒出社会的平和。颈联‘香清一榻氍毹暖，月淡千门霿凇寒’则转为描写室内外的景象，榻上清香、毛毯暖和与户外月色下雾凇的寒冷形成对比，一暖一寒，更显冬夜的特色，从感官上给读者以丰富的体验，同时也营造出静谧的意境。尾联‘闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看’把对丰年的期待之情推向高潮，诗人听闻丰年的消息后，兴奋地回笼烛卷帘观看，表现出诗人对百姓生活的关心。整首诗主题围绕冬夜之事展开，既有对当下平静生活的描绘，又有对未来丰年的期待，情感表达较为丰富。

速览

《冬夜即事》是宋代诗人曾巩的作品，主题为冬夜景、闲适感、白描法、社会安。印奁封罢阁铃闲，喜有秋毫免素餐。 市粟易求仓廪实，邑尨无警里闾安。 香清一榻氍毹暖，月淡千门霿凇寒。 闻说丰年从此始，…