早起赴行香

译文

在枕头上听尽了《小梅花》的曲子后起床，起来看到庭院中的月亮还没有西斜。稀薄的残云间还有大雁飞过，浓浓的烟柳深处已经藏着乌鸦。井辘轳转动发出急切的声音，像是在推动寒冷的玉（井绳），灯笼里烛光繁多，手持着红色的纱罩。走到市桥时听到人们的话语声很密集，马头隐约对着朝霞。

注释

行香

礼佛仪式。唐宋时官民在某些节日往寺庙进香，称为行香。

小梅花

曲调名。

宿云

隔夜的云，这里指残云。宿，sù。

井轳

即辘轳，lù lu，井上汲水的工具。

寒玉

这里比喻井绳，给人一种清冷的感觉。

绛纱

红色的纱，这里指灯笼的纱罩。绛，jiàng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘起见中庭月未斜。微破宿云犹度雁，欲深烟柳已藏鸦’，通过描写庭院中的月亮、天上的云与雁、烟柳与鸦等，为读者勾勒出一幅清晨前的静谧画面；听觉描写如‘枕前听尽小梅花’‘井轳声急推寒玉’‘行到市桥人语密’，从听曲、辘轳声到人语声，丰富了诗歌的内容。在意境营造方面，前几句营造出一种清幽、寂静的氛围，如清晨的庭院、未斜的月、薄云下的雁、烟柳中的鸦，而后几句逐渐转向热闹，从辘轳声到市桥的人语，再到马头对着的朝霞，动静结合，富有层次感。情感表达较为含蓄，通过对清晨赴行香途中所见所闻的细致描写，流露出诗人对生活的一种细致入微的观察与淡淡的生活情趣。主题思想上反映了诗人日常的一个生活片段，展示了一幅富有生活气息的画卷。

速览

《早起赴行香》是宋代诗人曾巩的作品，主题为晨起、写景、清幽、生活气息。枕前听尽小梅花，起见中庭月未斜。 微破宿云犹度雁，欲深烟柳已藏鸦。 井轳声急推寒玉，笼烛光繁秉绛纱。 行到市桥人语密，…