仁风厅

译文

凛冽的清风生发寄托于这座厅堂，尘埃消散，兴致多么悠长。红色的丝弦乐器演奏仿佛逢着千年盛事，白色的羽毛旗帜飘扬慰藉一方百姓。已经飘散的浮云在沧海之上，又降下甘霖于泰山之旁。谁能知道万物心焦的日子里，独自对着松树竹子四座清凉。

注释

凛凛

寒冷、严肃的样子，凛凛（lǐn lǐn）

朱丝

红色的丝弦，常用于乐器上。

白羽

白色的羽毛，这里可能是指旗帜之类的物品。

霖雨

连绵大雨，霖（lín）雨

松筠

松树和竹子，筠（yún），常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以‘凛凛风生’勾勒出仁风厅的不凡气象，‘尘埃消尽’从侧面烘托出这里给人的清爽之感。颔联通过‘朱丝鼓舞’和‘白羽吹扬’两个视觉意象，描绘出热闹的场景，且对仗工整。颈联运用了比喻的手法，‘浮云’‘霖雨’等意象暗示出仁风厅的影响如同甘霖滋润大地般广泛，将抽象的事物具象化。从情感表达上，诗人表达了对仁风厅的喜爱与赞美之情，也有对它造福一方的欣慰之感。在意境营造方面，诗中既有清冷如‘凛凛风生’的感觉，又有热闹的‘朱丝鼓舞’的场景，还通过自然景象的描写营造出开阔、滋润的意境。主题思想上，主要是通过描写仁风厅及其相关的景象来歌颂仁风厅的美好及其积极意义。

速览

《仁风厅》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、赞颂、借物抒情、对仗。凛凛风生寄此堂，尘埃消尽兴何长。 朱丝鼓舞逢千载，白羽吹扬慰一方。 已散浮云沧海上，更飞霖雨泰山傍。 谁知万物心焦日，…