寄顾子敦

译文

在清旷亭边大雁即将飞回，南湖的波浪分涌着进入城中。空寂的山峦过了腊月还留存着积雪，野外的河岸在早春就已经有梅花绽放。未能归居三径那就姑且自我安适，每次探寻胜景都会一同饮酒（一尊表示一杯酒，此处意译为饮酒）。如今试着想象在高大的松树下，那种手持玉麈高谈阔论的情境自己怎能轻易陪从。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。là

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。zhǔ

清旷

清朗开阔。

自适

自我安适，舒畅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清旷亭边的大雁、南湖分浪入城的景象，为诗歌奠定了一种开阔又略带萧瑟的氛围，是典型的写景起兴手法。颔联中‘空山过腊犹藏雪，野岸先春已放梅’，对仗工整，‘空山’对‘野岸’，‘过腊’对‘先春’，‘犹藏雪’对‘已放梅’，通过描写冬末春初的山中雪景和岸边梅景，一静一动，将山中与水边的景色对比着展现出来，营造出一种清冷又充满生机的意境。在情感表达方面，颈联‘三径未归聊自适，一尊寻胜每同开’流露出诗人未能归居田园的遗憾，同时又有一种自我安慰的旷达之情。尾联‘如今试想长松下，玉麈高谈岂易陪’通过想象在长松下高谈阔论的场景，表达出对友人顾子敦的倾慕之情，认为自己难以企及友人的高雅境界。整首诗主题思想围绕着对友人的思念与倾慕，以及自己在现实中的境遇和心境展开，情景交融，既有写景叙事，又有抒情表意。

速览

《寄顾子敦》是宋代诗人曾巩的作品，主题为思念友人、写景、旷达、抒情。清旷亭边雁欲回，南湖分浪入城来。 空山过腊犹藏雪，野岸先春已放梅。 三径未归聊自适，一尊寻胜每同开。 如今试想长松下，…