去年久旱六月十三日入境得雨今年复旱得雨亦六月十三日也

译文

去年的六月，焦土原上降下了雨，（我）进入东州的第一天就遇到了。今天在往昔下雨的时节看云，又来到农田边听那雨声沙沙。

注释

焦原

干枯的大地。

东州

地名。

萧萧

这里形容雨声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和照应的手法。首句‘去年六月焦原雨’描绘出了去年干旱时土地焦枯，降雨的珍贵，而‘入得东州第一朝’点明降雨与自己进入东州的时间关联。后两句‘今日看云旧时节，又来农畔听萧萧’与前面形成照应，同样的时节，同样的期待降雨的心情。在情感表达上，诗人通过对两年间同一时间降雨的描述，表达出对农事的关切之情。在意境营造方面，‘焦原雨’描绘出一种干旱已久盼来甘霖的画面感，‘又来农畔听萧萧’则营造出一种在农田边听雨声，关注庄稼命运的静谧又充满期待的意境。主题思想围绕着旱情与降雨，体现出诗人对农事生产的关心，以及对雨水润泽大地的期待。

速览

《去年久旱六月十三日入境得雨今年复旱得雨亦六月十三日也》是宋代诗人曾巩的作品，主题为农事、纪实、盼雨、抒情。去年六月焦原雨，入得东州第一朝。 今日看云旧时节，又来农畔听萧萧。