赠张济

译文

回忆当初到长满兰草的小洲去探访沉沦（此处可能指处于困境的张济），他家中一亩地的屋舍显得萧条贫困。气节操守长久处于困窘之中却更加喜好古雅之事，文章到了老年更加惊人。拿着诗书来与我谈论新的意趣，将冠剑投赠给谁来拂去旧的灰尘（表示壮志难酬）。山间驿站荒凉还烦劳您绕道而来，敬上一杯酒希望不要嫌频繁。

注释

渚

zhǔ，水中的小块陆地

萧然

萧条、空寂的样子

弥

更加

垂老

将近老年

属

zhǔ，劝酒

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔探访张济时的场景描写，‘兰渚’与‘里舍贫’形成鲜明对比，奠定了全诗的感情基调。颔联直接称赞张济的节行和文章，‘久穷弥好古’‘垂老更惊人’运用了对比衬托的手法，突出人物的高尚品质和卓越才华。颈联中‘诗书就我’写出两人之间的诗书交流，‘冠剑投谁’则是一种壮志难酬的喟叹，虚实结合。情感表达方面，既有对朋友的敬重、同情，也有对其才华和节行的钦佩。在意境上，全诗营造出一种略显萧索、穷困但又充满文人高雅情趣的氛围。主题思想主要围绕对张济这个人物的描写与赞美，展现出他的贫困处境、高尚节行、卓越才华以及壮志难酬的境遇，同时也表达了两人之间深厚的友谊。

速览

《赠张济》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写人、赞友情、穷困、壮志难酬。忆初兰渚访沉沦，一亩萧然里舍贫。 节行久穷弥好古，文章垂老更惊人。 诗书就我论新意，冠剑投谁拂旧尘。 山驿荒凉烦枉道，…