北渚亭雨中

译文

抖抖衣服已经超脱于尘世之外，卷起帘子更是面对风雨之间。泉水的声音渐渐落在石沟山涧里，云气高远地压在金舆山上。寒冷的沙漠空旷辽远鸟儿飞走，野外的小路悠长深远行人独自返回。耕种和采桑千里之地太平无事，何况还有杯酒暂且能让自己开怀。

注释

振衣

抖衣去尘，多喻将欲出仕。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

箔

帘子。

迥

远。jiǒng

舆

车。

漠漠

空旷、广漠。

赏析

从文学手法上看，首联‘振衣已出尘土外，卷箔更当风雨间’运用动作描写，通过‘振衣’‘卷箔’两个动作，塑造出一种洒脱超逸的形象。颔联‘泉声渐落石沟涧，云气迥压金舆山’视听结合，有泉声的听觉描写，也有云气、山的视觉描写，展现出一幅开阔又带有动态感的画面。颈联‘寒沙漠漠鸟飞去，野路悠悠人自还’采用了动静结合的手法，寒沙的静与鸟飞的动、野路的静与人还的动相互映衬，营造出一种孤寂又辽远的意境。情感表达方面，诗中既有超尘脱俗的洒脱之情，又透露出一丝淡淡的孤寂之感。在主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往以及对太平景象的欣慰。整体意境开阔、悠远、略带孤寂。

速览

《北渚亭雨中》是宋代诗人曾巩的作品，主题为超脱、写景、孤寂、田园。振衣已出尘土外，卷箔更当风雨间。 泉声渐落石沟涧，云气迥压金舆山。 寒沙漠漠鸟飞去，野路悠悠人自还。 耕桑千里正无事，…