灵岩寺兼简重元长老二刘居士

译文

法定禅师的禅房临近陡峭的山谷，辟支佛的灵塔高耸于层层山峦之上。窗户高高耸起仿佛与云林相接，钟磬之声高高飘起在只有飞鸟能过的山道盘旋。白鹤已经飞走但泉水依然自己涌流，青龙不见踪迹但山洞常常寒冷。又听说雷远在这里相伴游乐，世间的喧嚣尘埃怎可干扰（这里的宁静）。

注释

峭谷

陡峭的山谷。峭，qiào，形容山势高陡。

辟支

辟支佛，佛教语。辟支，pì zhī。

灵塔

对佛塔的敬称。

轩窗

窗户。轩，有高的意思。

鸟道

只有飞鸟能通过的道路，形容险峻狭窄的山路。

嚣尘

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。嚣，xiāo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘法定禅房临峭谷，辟支灵塔冠层峦’，‘轩窗势耸云林合，钟磬声高鸟道盘’等句，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写灵岩寺的禅房、灵塔、轩窗、钟磬以及寺中的泉水、山洞等景象，构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人对灵岩寺的喜爱和对寺中宁静氛围的向往之情溢于言表，同时也表达出一种超脱尘世喧嚣的心境。主题思想围绕灵岩寺展开，展现了寺庙的清幽宁静以及其远离尘世的特点，体现出诗人对这种超凡脱俗境界的追求。

速览

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、清幽、寺庙、超脱。法定禅房临峭谷，辟支灵塔冠层峦。 轩窗势耸云林合，钟磬声高鸟道盘。 白鹤已飞泉自涌，青龙无迹洞常寒。 更闻雷远相从乐，…