和孔平仲

译文

正欣喜能一起在园池游玩探寻，此时正是槐树榆树夹道成荫。对着两支蜡烛开怀畅谈且酒杯中的酒泛着绿波，一局棋消磨整日于幽深的纸窗之内。那如波涛般洋洋洒洒万字的惊人文笔，面对尘世却有不流于世俗的千钟情怀。绝妙的诗句从来都知道难以唱和，惭愧自己只能用沙砾般的诗作回报如黄金般的佳作。

注释

枰

棋盘。píng

钟

酒器，这里可理解为酒量或酒意。zhōng

寡和

很少有人能应和，这里指诗才高超难以企及。

沙砾

沙子和碎石，这里用来比喻自己的作品粗陋。lì

黄金

这里用来比喻友人的佳作珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写园池周围槐树榆树夹道成荫的景象，为全诗奠定了一种清幽闲适的氛围，属于典型的以景衬情。颔联中‘双烛’‘樽酒’‘一枰’‘纸窗’等意象，勾勒出一幅惬意的生活画面，有动静结合之妙，‘纵谈’和‘销日’分别写出交谈的畅快和下棋度日的悠闲。颈联运用比喻，将对方的文笔比作‘波涛万字’，形象地表现出文笔的气势磅礴和才华横溢，同时‘尘土千钟’则表达出在尘世中独特的情怀。情感表达上，诗中既有与友人相聚游玩的喜悦，又有对友人惊人才华的钦佩。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适且充满雅趣的意境。主题思想上主要表达了对友人的赞赏、与友人相聚的欢乐以及自谦之意。

速览

《和孔平仲》是宋代诗人曾巩的作品，主题为赠友诗、闲适、钦佩、清幽。园池方喜共追寻，正是槐榆夹路阴。 双烛纵谈樽酒绿，一枰销日纸窗深。 波涛万字惊人笔，尘土千钟异俗心。 佳句从来知寡和，…