郓州新堂

译文

在汶水之滨有一座百尺高的华美厅堂，鲁侯在这里安闲地徘徊宴饮。寒冷的溪流中白色的石子特别适宜月光的映照，墙壁光洁如黄金一般一尘不染。能引来宾客吹笙歌吟之处就在这里，令人赏心悦目的花木四季都是清新的样子。不应该长久地做这山林泉石的主人，天子现在思念昔日的饱学之臣。

注释

郓州

地名，古地名，在今山东省境内。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指悠闲踱步。qūn xún

素砾

白色的小石子。lì

莹

光洁，透明。yíng

赏析

文学手法上，首联点出新堂的地理位置和鲁侯在此的活动，‘百尺’描绘出堂的高大雄伟，直接描写与人物活动相结合。颔联运用了对偶和烘托的手法，‘溪寒素砾偏宜月，壁莹黄金不受尘’，通过描写溪边石子在月光下的清冷洁净以及墙壁的光洁无尘，从侧面烘托出堂的清幽高雅。颈联从人的活动和堂周围花木的状态来写，‘引客笙歌’写出堂的社交娱乐功能，‘花木四时新’则强调了堂周边景色的美好宜人。尾联则是情感上的一种转折升华，前面都是在描写新堂的美好，这里却点明鲁侯不应久居于此，因为天子正在思念这位旧学之臣，委婉地表达出一种劝勉之情，希望鲁侯能积极出仕，为天子效力，体现出诗人对鲁侯的一种期待和政治上的劝诫。在意境营造上，全诗营造出一种清幽高雅又不失富贵气息的意境，既有溪寒月照的清冷，又有壁莹如金的华贵。主题思想方面，表面上是在描写郓州新堂的美景和鲁侯的悠闲生活，深层次是对鲁侯的劝勉，希望他能以天子的需求为重，投身到政治事务中去。

速览

《郓州新堂》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、劝勉、宴饮、清幽。百尺丰堂汶水滨，鲁侯清燕此逡巡。 溪寒素砾偏宜月，壁莹黄金不受尘。 引客笙歌行处是，赏心花木四时新。 未应久作林泉主，…