垓下

译文

张良、韩信、萧何这三位杰出之士一同归附汉朝使得汉朝兴盛起来，你空自依仗拔山的勇力。令人感伤的是垓下的项羽儿女情长，却不明白当初应该听从范增（的计策）。

注释

矜

自负、自夸。

泫然

流泪的样子。xuàn rán

徒

白白地，空。

赏析

从文学手法上看，首句运用叙述的手法点明汉初‘三杰’归汉使得汉朝兴盛的史实，与项羽的失败形成鲜明对比。‘拔山余力’引用项羽‘力拔山兮气盖世’的典故，用典自然，写出项羽徒有勇力。‘泫然垓下真儿女’描绘出项羽垓下被围时的儿女情长之态，通过这一细节描写来展现项羽性格中的弱点。情感表达上，诗中既有对项羽失败的惋惜之情，也有对他不能善用贤才（如范增）的批判。在意境营造方面，垓下这一地点的提及，很容易让读者联想到楚汉相争的悲壮历史画面。主题思想上，通过楚汉对比，强调了善用人才对于成就帝业的重要性。

速览

《垓下》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏史、批判、惋惜、楚汉相争。三杰同归汉道兴，拔山余力尔徒矜。 泫然垓下真儿女，不悟当从一范增。