离齐州后五首 其一

译文

十幅如云的船帆顺风前行，卧着倾听随船而行的白浪涛声。还是西湖水上的那轮明月可爱啊，酒意醒时已经回到住处，纸窗透着明亮。

注释

云帆

高大的帆。因帆高入云，故称。

好在

表示具有某种有利的条件或情况。

波上

水面之上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两句‘云帆十幅顺风行，卧听随船白浪声’，‘云帆十幅’和‘白浪声’分别从视觉和听觉的角度来描写行船的状态，给读者带来了一种直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过对旅途行船的描写以及对西湖月色的思念，表达出一种淡淡的思乡之情或者对西湖旧地的怀念之情。在意境营造上，前两句营造出一种在水上行船的动态意境，帆影、白浪等元素构建出一幅行旅图；后两句则营造出一种静谧的意境，西湖波上的月以及酒醒时纸窗透进的明亮，一动一静形成鲜明的对比。主题思想上，主要是围绕着行旅途中对旧地的眷恋展开。

速览

《离齐州后五首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为行旅诗、思乡、动静结合、视听结合。云帆十幅顺风行，卧听随船白浪声。 好在西湖波上月，酒醒还到纸窗明。