离齐州后五首 其二

译文

装饰华美的船整天在沙岸附近航行，离开齐州已经有一个月的行程了。千里之遥始终相随相伴的是明月，它在水西亭上也是同样的明亮。

注释

扒沙

在沙岸附近航行。

齐州

地名，今山东济南一带。

水西亭

水边的亭子，具体所指应是诗人旅途中经过之处的亭子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。画船在漫长的行程中前行，远离齐州，体现出一种空间上的遥远感。‘千里相随是明月’一句极为精妙，明月这一意象在古典诗词中常常代表着思念、永恒等情感。在这里，明月千里相随，无论诗人行至何处，明月都相伴左右，它既像是诗人孤独旅程中的陪伴者，又暗示出诗人在旅途之中的思乡念旧之情。从写作手法来看，前两句实写离齐州后的行程，后两句则引入明月这一意象，虚实相生，以明月的不变对照行程的变化，形成鲜明的对比。诗人通过对行程和明月的描写，表达了一种淡淡的思乡之情以及在旅途中的孤寂之感，主题思想围绕着离乡远行后的孤独与对故乡的思念展开。

速览

《离齐州后五首 其二》是宋代诗人曾巩的作品，主题为思乡、孤寂、旅途、虚实相生。画船终日扒沙行，已去齐州一月程。 千里相随是明月，水西亭上一般明。