离齐州后五首 其四

译文

将要安家必须到习池游玩，难以放下西湖那十顷秋色。从此那七桥的风与月啊，会在梦魂里常常来到木兰舟上。

注释

习池

古迹名，在湖北襄阳。晋山简好酒，每临此池，未尝不大醉而还，后指游玩胜地。

顷

中国市制田地面积单位，一顷等于一百亩。读音：qǐng

木兰舟

用木兰树造的船。木兰，一种香木。常被用于诗词中表示船只，富有诗意。

赏析

从文学手法上看，首句‘将家须向习池游’使用了用典的手法，‘习池’是一个富有文化内涵的地方，增添了诗歌的文化底蕴。‘难放西湖十顷秋’中‘难放’二字直抒胸臆，写出诗人对西湖秋色的难以割舍之情。在情感表达方面，诗人通过对西湖景色的留恋，表达出对离别的不舍。在意境营造上，‘七桥风与月’勾勒出一幅富有诗意的画面，风、月、桥等元素组合在一起，静谧而优美，再加上木兰舟这一意象，更增添了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要是表达对曾经生活过的齐州的不舍，尤其是对齐州西湖景色的眷恋。

速览

《离齐州后五首 其四》是宋代诗人曾巩的作品，主题为思乡、恋景、用典、抒情。将家须向习池游，难放西湖十顷秋。 从此七桥风与月，梦魂长到木兰舟。