庭桧呈蒋颖叔

译文

庭中的桧树枝条屈曲，高低错落且秀色葱郁，它曾经寄托着有名望之人与众不同的高雅心境。简陋的房舍一时间成为过去之事，如今桧树高耸千尺展现出新的树阴。它的声音清越，不被笙竽之类乐器的杂乱声音所干扰；它的气概刚劲，能够抵御霰雪的侵袭。朝廷的使节从来都是纵情地真心欣赏，如同谢家子弟般有着美好的声誉。

注释

樛枝

向下弯曲的树枝。樛，jiū。

名卿

有名的公卿。

异俗

不同于流俗。

霰雪

小雪珠和雪花。霰，xiàn。

汉节

汉代使者所持的节，这里代指朝廷的使节之类。

谢庭兰玉

比喻能光耀门庭的子侄。出自《世说新语·言语》，谢安问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭桧的‘樛枝高下秀森森’的外貌，直接入题，给人以直观的视觉感受，‘曾寄名卿异俗心’则赋予庭桧以文化内涵，用名卿来衬托其高雅脱俗。颔联‘草舍一时成往事，松身千尺见新阴’运用对比手法，过去的草舍与如今高大的桧树新阴形成鲜明对比，写出时光的变迁和桧树的成长。颈联‘声清不受笙竽杂，气劲能遗霰雪侵’采用拟人手法，将庭桧人格化，以声清、气劲表现它的高洁品质，不与世俗同流合污，能够抵御外界的干扰与侵害。从情感表达上，诗人对庭桧有着深深的赞美之情，这种赞美中或许也包含着对像庭桧一样高洁品质之人的崇敬。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高雅、刚劲的意境，从庭桧的外在形象到内在品质逐步深入描写。主题思想上，借庭桧表达对高洁品质的向往与推崇，同时也有对时光流转、世事变迁的感慨。

速览

《庭桧呈蒋颖叔》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏物、高洁、赞物、对比。樛枝高下秀森森，曾寄名卿异俗心。 草舍一时成往事，松身千尺见新阴。 声清不受笙竽杂，气劲能遗霰雪侵。 汉节从来纵真赏，…