高邮逢人约襄阳之游

译文

高邮的夜晚满是山川风月的美景，在画着鹢鸟的舟船里拿着玉麈高谈阔论。不要因为山简的疏放旷达而嘲笑他，更要一起到习池去游玩。

注释

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。音zhǔ。

鹢

一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟的形象。音yì。

迂疏

指行为或思想迂阔、不切实际。

山简

晋代人，性嗜酒，常醉酒。

习池

是一处古迹名，为古代的游览胜地。

赏析

从文学手法来看，首句‘一川风月高邮夜’描绘出高邮夜晚的美好景致，直接入题点明地点与时间，‘一川风月’简洁地勾勒出开阔而富有诗意的画面，为全诗奠定了一种悠然闲适的氛围。次句‘玉麈清谈画鹢舟’中，‘玉麈’这一意象增添了高雅之感，人们在画着鹢鸟的舟中清谈，将静态的舟与动态的清谈相结合，动静相衬。情感表达上，诗人对这种高雅闲适的生活场景有着喜爱与向往之情。从主题思想来说，后两句提到山简与习池，通过表示不笑山简的迂疏，且更要同游习池，表达了对古人洒脱旷达生活态度的追慕，同时也流露出自己对这种闲适、自在的游玩生活的期待。在意境营造上，全诗营造出一种充满雅趣、悠然自得的意境，既有自然风月的美妙，又有文人清谈的高雅氛围。

速览

《高邮逢人约襄阳之游》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、闲适、追慕、雅趣。一川风月高邮夜，玉麈清谈画鹢舟。 未把迂疏笑山简，更须同上习池游。