送程殿丞还朝

译文

如云般乌黑的头发簇拥着上朝的发簪，美好的声誉喧闹着惊动了整个士林。自己看重自己哪里肯为多次献玉不被接纳而悲伤，坚守不欺的品德常常谨慎对待‘四知金’的告诫。芝兰之类的香草在清正的门第生长茂盛，鸿雁白鹭在紫色的宫殿深处翻飞。分别之后我的书斋中会挂起布满灰尘的床榻，又将把《梁甫吟》向谁吟诵呢？

注释

朝簪

朝廷官员的冠饰。簪，zān，用来固定发髻或冠的长针。

三献玉

春秋楚人卞和得璞玉，献之厉王、武王，均被认为是石头，后又献给文王，才被认可。比喻怀才不遇。

四知金

东汉杨震拒受贿赂时说‘天知，神知，我知，子知。何谓无知！’后以‘四知金’表示廉洁自持。

芝兰

芝和兰是两种香草，常比喻优秀子弟或德行美好的人。

清门

清贵的门第。

鸿鹭

鸿雁与鹭鸶，比喻高洁之士。

紫殿

帝王宫殿。

尘榻

布满灰尘的床榻，表示长久无人居住。

梁甫吟

乐府楚调曲名，此处表示知音难觅。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘如云青发’生动地描绘出程殿丞年轻的形象，‘佳誉喧喧’则从侧面烘托出他的美名远扬。颔联运用典故，‘三献玉’和‘四知金’，以古人的事迹来表现程殿丞的高洁品质，不轻易自悲，坚守廉洁诚信。颈联采用借物抒情的手法，‘芝兰秀出’象征程殿丞出身清正门第，‘鸿鹭翻飞’暗示他在朝廷中的活跃，通过描写美好的事物来表达对他的赞美。在意境营造上，描绘出一幅朝堂之上人才济济，而程殿丞在其中脱颖而出的画面。从情感表达来说，表达了诗人对程殿丞的敬重与赞美，同时在尾联中‘别后斋中挂尘榻’表达出诗人对程殿丞离去的不舍之情，‘更将梁甫向谁吟’有一种知音离去的孤独感。主题思想围绕着对程殿丞的品质赞美、入朝为官的肯定以及离别的不舍展开。

速览

《送程殿丞还朝》是宋代诗人曾巩的作品，主题为送别诗、赞美、用典、借物抒情。如云青发拥朝簪，佳誉喧喧动士林。 自重肯悲三献玉，不欺常慎四知金。 芝兰秀出清门盛，鸿鹭翻飞紫殿深。 别后斋中挂尘榻，…