雨中王驾部席上

译文

鸠鸟连日啼叫才使得天空开始转阴，稀稀落落的小雨暂且宽慰盼望丰收的心情。野塘里洗浴的大雁面前是新起的细细波浪，宫柳中嫩枝茂密正好藏鸦。春寒巧妙地使花朵延迟开放，人老了感叹要辞谢满杯的酒。和才智出众的人一同出游知道这是最幸运的事，在名园中偷得闲暇进一步追寻（乐趣）。

注释

鸠

鸠鸟，一种鸟类，jiū

望岁

盼望丰收年成。

英隽

才智出众的人。隽，jùn

偷暇

偷得闲暇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘鸠呼’将鸠鸟拟人化，仿佛它的鸣叫是一种有意识的呼唤，使得天空成阴。颔联‘浴雁野塘新浪细，藏鸦宫柳嫩条深’是写景的佳句，通过细腻地描写野塘中洗浴的大雁、细细的新浪、宫柳的嫩条茂密到能藏鸦，动静结合，描绘出一幅春日雨中的生动画面，且对仗工整。颈联‘春寒巧放花迟发，人老嗟辞酒满斟’，‘巧’字用得很妙，将春寒拟人化，似乎春寒是故意让花迟发，同时将春景与人事相对比，春寒影响花发，人老则辞酒，表达出一种对时光流逝、年老体衰的感慨。尾联‘英隽并游知最幸，名园偷暇更追寻’则点出与才俊同游的幸运之感，表达出一种积极的生活态度。在意境上，整首诗营造出一种春日微雨、略带惆怅又有几分闲情逸致的氛围。主题思想上，既有对春日景象的描绘，又有对年老的感叹，还有与友人同游的欣喜之情。

速览

《雨中王驾部席上》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、叹老、春景、同游。鸠呼连日始成阴，薄雨聊宽望岁心。 浴雁野塘新浪细，藏鸦宫柳嫩条深。 春寒巧放花迟发，人老嗟辞酒满斟。 英隽并游知最幸，…