招泽甫竹亭闲话

译文

偶然回来的战马应到哪里安定呢？食少量食物的鹪鹩却很是自在安然。乌云重压着楚地山峦，春天下着雪，寒风吹过襄水，闲坐也觉寒冷。诗才豪迈者已知道才能难以勉强，酒中圣人还明白自己酒量不大。幸亏有佳客值得留宿，姑且把清雅的谈话对着美好的竹林。

注释

塞马

从边塞回来的马。塞，sài，边界上险要地方。

粒食

以谷物为食。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

谙

ān，熟悉，知晓。

頼

同‘赖’，lài，依靠，幸亏。

檀栾

tán luán，美好的样子，这里指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以塞马的漂泊不定与鹪鹩的自在安然作比，突出二者不同的状态。颔联通过描写‘云压楚山’‘春后雪’‘风吹襄水’的景象，营造出一种清冷、压抑的意境，情景交融，借景抒情，表达出一种淡淡的忧愁之感。颈联‘诗豪’‘酒圣’等词体现出一种对自身才华和酒量的认知态度，有自嘲的意味。尾联点题，‘佳宾堪下榻’‘清话对檀栾’表现出与友人相聚竹亭闲话的惬意与闲适。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感悟，又有与友人相聚的欣然；意境上，清冷与闲适相融合；主题思想上展现出诗人对生活的态度以及对友情的珍视。

速览

《招泽甫竹亭闲话》是宋代诗人曾巩的作品，主题为对比、借景抒情、闲适、清冷。偶归塞马应何定，粒食鹪鹩颇自安。 云压楚山春后雪，风吹襄水坐来寒。 诗豪已分材难强，酒圣还谙量未宽。 頼有佳宾堪下榻，…