和张伯常自郢中将及敝境先寄长句

译文

拔除薤草的威名在地方上很高，秉持公正的品德在中台堪称第一。忽然收到你的美好书信，高兴地预感到你即将乘车前来。梨子如同美玉般丰满，饱含雨水而沉重，菊花好似金粉一般，在寒秋绽放。我想在池边与你一同沉醉，只是我才思笨拙难以酬答你如白雪般的高才。

注释

薤

一种植物，读音为xiè

中台

古代官职名，也可指朝廷中重要的位置

双鱼

代指书信，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’的典故

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守之类的官员的车马，这里代指友人前来的车马

玉腴

这里形容梨子如同美玉般丰满

菊房

指菊花的花心，这里代指菊花

白雪才

‘白雪’，阳春白雪，指高雅的艺术，‘白雪才’表示很高的才华

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘拔薤’‘握兰’皆有特定的含义，以典故来赞誉对方的威名与品德，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘双鱼’代指书信，‘五马’代指对方前来的车马，运用借代手法，生动地写出收到对方消息和对方即将到来的情景。颈联描写景物，通过对梨和菊的细致描绘，梨‘玉腴含雨重’，菊‘金粉傍寒开’，一写梨的饱满圆润与雨水的润泽，一写菊的娇艳在寒秋开放，营造出一种清新且富有生机的意境。情感表达上，既有对友人即将到来的喜悦之情，如‘好音忽有双鱼至，喜气遥知五马来’，又有自谦之感，像‘思拙难酬白雪才’。主题思想围绕着对友人的敬重、期待友人到来的欣喜以及对自身才思的谦逊态度展开。

速览

《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》是宋代诗人曾巩的作品，主题为赠友诗、用典、借代、写景。拔薤威名高外服，握兰风力冠中台。 好音忽有双鱼至，喜气遥知五马来。 梨颗玉腴含雨重，菊房金粉傍寒开。 池边且欲留同醉，…