岘山亭置酒

译文

石级曲折回环通向高远幽深处，翠竹与松树高低错落簇拥着空亭。春天回归野外道路梅花竞相绽放洁白花朵，积雪消融的沙质田地麦苗正一片青葱。马窟之上飞云临近美丽的雕梁画栋，凤林里斜日映照稀疏的窗棂。我整年的酒量远不及山简，却登上竹轿时遗憾自己过于清醒。

注释

磴

石头台阶，dèng

杳冥

高远之处，深远之处；yǎo míng

筠

竹子的青皮，借指竹子；yún

簇

聚集，簇拥；cù

櫺

窗棂；líng

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子；lán yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵幽远又充满生机的氛围。诗人通过描写岘山亭周围的景色，如石磴萦回、筠松簇拥亭子、梅白麦青、马窟飞云、凤林日照等画面，由远及近、高低错落，构成一幅美妙的山水画卷。在写作手法上，运用了视觉描写，多维度地呈现出景色的层次感。例如“春归野路梅争白，雪尽沙田麦正青”，通过颜色的对比，写出了春天的气息与万物复苏的生机。情感表达上，诗人以酒量不如山简，却在乘篮舆时恨自己独醒，流露出一种对自在洒脱生活的向往，同时又有一种淡淡的无奈。主题思想围绕着对岘山亭景色的描绘以及在这一情境下对自身状态的一种感怀。

速览

《岘山亭置酒》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、感怀、幽远、色彩对比。石磴萦回入杳冥，筠松高下簇虚亭。 春归野路梅争白，雪尽沙田麦正青。 马窟飞云临画栋，凤林斜日照疏櫺。 长年酒量殊山简，…