韩魏公挽歌词二首 其一

译文

风度气概堂堂正正如同春天般温和，身着衮服头戴貂冠是国家的重臣。在朝堂上站着谈论大事仿佛能迎来白日高升，手中掌控权柄能够扭转乾坤。忽然间如同骑上箕尾星般灵魂远去，长长的誓言铭记山河恩宠之数又是新的。广阔的万里之地耕种养蚕平安无事，历经三朝建立的功德在于造福百姓。

注释

衮服

古代皇帝及上公的礼服。

貂冠

用貂皮制的冠帽，为古代达官贵人所戴。

洪钧

比喻国家政权。

箕尾

jī wěi，星宿名，相传殷帝武丁的贤相傅说死后，灵魂骑箕、尾二星。这里指去世。

宠数

帝王给予的礼数。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂堂风骨气如春，衮服貂冠社稷臣’直接描写人物的风度气质和身份，‘堂堂’‘如春’等词形象地勾勒出韩魏公不凡的气度。颔联‘天上立谈迎白日，握中随物转洪钧’运用夸张手法，‘迎白日’‘转洪钧’极言其在朝堂之上的影响力之大。颈联‘忽骑箕尾精灵远，长誓山河宠数新’将其去世比作骑星远去，富有浪漫的神话色彩。情感表达上，全诗充满了对韩魏公的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，通过对其生前的风采、权势以及死后的追念等描写，营造出一种庄严肃穆又带有敬仰的意境。主题思想上，通过对韩魏公一生的功德描述，表达了对他造福百姓、为国尽忠的高度赞扬。

速览

《韩魏公挽歌词二首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为挽歌、缅怀、颂德、庄重。堂堂风骨气如春，衮服貂冠社稷臣。 天上立谈迎白日，握中随物转洪钧。 忽骑箕尾精灵远，长誓山河宠数新。 万里耕桑无一事，…