陈君式恭轩

译文

不要用世俗的眼光看待这轩中的竹子，所以特意拨开苍藓种植翠竹。竹子虚心的特性是出于天性，它坚贞的劲节是经历岁寒而知晓。竹叶在风烟中摇曳像是在夸赞美酒的香醇，竹枝留着冰雪仿佛在送别将尽的歌声。有名的君子感慕故乡，亲手种植的竹子仍然有一亩那么宽广。

注释

檀栾

代指竹子。

虚心得处从天性

‘虚心’指竹子中空的特性，这里也象征人的谦逊，‘天性’即天生的品性。

劲节

指竹子坚韧的枝节，也用以形容人的坚贞气节。

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘叶养风烟夸酒美，枝留冰雪送歌残’，将竹叶、竹枝拟人化，赋予它们人的行为和情感，使诗句富有生机与灵动之感。在情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表达出对竹子的喜爱与赞美之情，同时借竹子虚心、劲节的品质来表达一种高尚的人格追求。在意境营造上，诗中描绘了苍藓、檀栾（竹子）、风烟、冰雪等景象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对竹子品质的歌颂，以及对种竹之人的感慕，体现出对美好品质和故乡情感的重视。

速览

《陈君式恭轩》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏物诗、托物言志、清新、赞美。不要墙头俗眼看，故开苍藓种檀栾。 虚心得处从天性，劲节知来在岁寒。 叶养风烟夸酒美，枝留冰雪送歌残。 名郎感慕同桑梓，…