刁景纯挽歌词二章 其一

译文

刁景纯在史馆任职期满得以辞官归家，他的身体还并未完全衰弱。在园林中逍遥自在地赏景，有笙歌相伴，外出游山玩水时拄着几杖相随。寄出去的众多书信都成了空有情谊（无人回应），所写的十套文章又能传给谁呢？剩余的花朵自然地从藏春坞中生长出来，一点青灯的光亮照着灵帐。

注释

郎闱

郎官的官舍。古代称郎官为郎闱。

桓桓

勇武、威武的样子。huán huán

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，用以借指老人。

尺牍

书信。牍，古代书写用的木简。

帙

书、画的封套，用布帛制成。这里指一套书籍。zhì

藏春坞

坞，四面高中间凹下的地方。藏春坞是园林中的一处景观。

繐帷

灵帐。繐，suì

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，简洁地交代了刁景纯从史馆辞官归家且身体尚健的情况。颔联通过描写他在园林中的逍遥以及山水间的游乐，以生动的画面展现出他的闲适生活，对仗工整，‘笑傲’‘追寻’等动词运用精妙。颈联则转为一种悲叹，‘尺牍百封虚有意’表达出一种寂寞之情，曾经的书信往来如今变得毫无意义，‘文章十帙更传谁’则感叹其著作无人传承，运用反问的手法，加强情感的抒发。尾联以景结情，‘余花自出藏春坞’的自然景象与‘一点青灯照繐帷’的清冷景象形成鲜明对比，烘托出一种人去楼空、物是人非的哀伤氛围。在情感表达方面，诗中既有对刁景纯生前闲适生活的描述，也有对他死后寂寞和其才华无人传承的悲叹。在意境营造上，前两联构建出一种自在悠闲的意境，后两联则转换为孤寂清冷的意境。主题思想围绕着对刁景纯的悼念以及对其人生境遇的感喟展开。

速览

《刁景纯挽歌词二章 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为悼念、叙事、闲适、孤寂。史观郎闱得谢归，桓桓筋力未全衰。 园林笑傲笙歌拥，山水追寻几杖随。 尺牍百封虚有意，文章十帙更传谁。 余花自出藏春坞，…