上元

译文

骑着金鞍宝马驰骋的是那些年轻人，半夜里喧闹声起意气风发。明月满街如同流水般悠远，华美的灯火入眼好似众星高高在上。风吹动计时的玉漏，漏声在花丛间急速穿过，人靠近红色的栏杆极目远望而疲劳。自己暗自笑自己心态低落地随着年少之人（一同玩乐），只是寻找着以前的旧事抚摸着自己雪白的头发。

注释

喧阗

xuān tián，喧闹、热闹

华灯

装饰华丽的灯

玉漏

古代计时漏壶的美称

朱阑

红色的栏杆

撚

niǎn，用手指搓转

霜毛

白色的毛发，多指白发

赏析

从文学手法上看，首联通过描写年轻人骑着金鞍马驰骋、夜半喧闹意气豪的场景，运用了白描手法，生动地勾勒出年轻人的活力。颔联‘明月满街流水远，华灯入望众星高’，对仗工整，将明月、华灯与流水、众星相联系，营造出一种明亮又有些清冷的意境，在热闹的上元节氛围中又透露出一丝宁静致远。颈联‘风吹玉漏穿花急，人近朱阑送目劳’，从听觉和视觉两个角度进行描写，风吹玉漏声和人凭栏远望的画面相结合，动静相宜。情感表达上，诗人先描写年轻人的热闹欢快，再通过尾联‘自笑低心逐年少，祇寻前事撚霜毛’表达出自己的自嘲与感慨，感慨时光流逝，自己已不复年少，只能在回忆往事中抚摸自己的白发，一种淡淡的忧伤和对青春不再的惆怅跃然纸上。主题思想围绕着上元节的景象展开，在描绘节日盛景的同时，也表达出对岁月变迁、年华老去的喟叹。

速览

《上元》是宋代诗人曾巩的作品，主题为节日诗、感怀、夜景、对仗。金鞍驰骋属儿曹，夜半喧阗意气豪。 明月满街流水远，华灯入望众星高。 风吹玉漏穿花急，人近朱阑送目劳。 自笑低心逐年少，…