城南二首 其二

译文

春雨刚过，横塘里涨满了水，一番落花伴随着杂花飞舞。送别春天，心中无限惆怅，自己远在天涯还不能归去。

注释

横塘

古堤名，在南京秦淮河南岸，这里泛指水塘。

红影

这里指落花的影子。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。chóu chàng

天涯

天边，指极远的地方。

赏析

这首诗意境凄美。前两句通过描写水满横塘、雨过之后落花杂花飞舞的景象，勾勒出暮春时节的画面，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。从写作手法来看，先写景后抒情，过渡自然。在情感表达上，诗人借送春这一行为，表达出自己深深的惆怅之情。诗人身在天涯不能归，这种羁旅漂泊之感和对故乡或者某个归宿地的思念之情在送春的背景下显得更为浓烈。主题思想主要围绕着羁旅愁思与对春逝的感慨展开，体现出诗人内心的无奈与失落。

速览

《城南二首 其二》是宋代诗人曾巩的作品，主题为羁旅愁、送春感、暮春景、借景抒情。水满横塘雨过时，一番红影杂花飞。 送春无限情惆怅，身在天涯未得归。