寒食

译文

在天涯四处漂泊，值此寒食节园林中已不见鲜花盛开。只有在集市酒亭中买酒的客人，粗俗的歌声一直持续到夕阳西下。

注释

麾

本义为古代指挥军队的旗子，这里代指诗人自己，hui1

酤

买酒，gu1

俚歌

粗俗的民间歌谣

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事与写景相结合的手法，‘一麾飘泊在天涯’点明自己漂泊的境遇，‘寒食园林不见花’描绘出寒食节时园林的景象，通过对比衬托出一种孤寂落寞之感。情感表达上，诗人借寒食节的特殊氛围，抒发了自己漂泊天涯的孤独、惆怅之情。在意境营造方面，诗中通过‘不见花’以及漂泊天涯的描述，营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着漂泊者在寒食节的所见所感展开，反映出诗人对自身漂泊生活的无奈与感伤。

速览

《寒食》是宋代诗人曾巩的作品，主题为漂泊感、寒食节、写景、孤寂。一麾飘泊在天涯，寒食园林不见花。 唯有市亭酤酒客，俚歌声到日西斜。