夜出过利涉门

译文

红色的纱笼罩着蜡烛照亮倾斜的小桥，又看到五彩的雉鸡飞入北斗星。人在华丽的船中还没有入睡，满堤的明月映照下溪水涨潮。（此处‘翚’理解为雉鸡是一种推测性解释，根据诗意翚可能是一种有美丽色彩的鸟飞入天空景象如同进入北斗星所在之处）

注释

利涉门

可能为一个地名，具体出处需根据更多的文献资料确定

笼

笼罩，动词，这里描绘红纱将烛光罩住的状态。

翚

huī，古书上指有五彩羽毛的雉（zhì）。这里可能是泛指色彩美丽的鸟。

斗杓

dǒu sháo，即北斗星，因为北斗星的形状像勺子。此句通过描写鸟飞入北斗星所在之处，增添了一种奇幻的色彩。

画船

装饰华丽的船。

赏析

从文学手法上看，首句‘红纱笼烛照斜桥’，通过描写细致的景物，红纱、烛、斜桥，色彩鲜明，为画面奠定了一种朦胧而富有诗意的氛围，是典型的视觉描写。‘复观翚飞入斗杓’一句运用了夸张和想象的手法，将鸟飞入天空的景象与北斗星联系起来，创造出一种奇幻的效果。在情感表达方面，全诗营造出一种闲适惬意的情绪，从夜出看到的景色中透露出一种悠然自得。在意境营造上，明月、画船、溪水涨潮等意象组合在一起，构建出一幅宁静而优美的夜景图。主题思想上描绘了夜出时所见的美好夜景，表现出诗人对夜景的喜爱以及当时内心的闲适之感。

速览

《夜出过利涉门》是宋代诗人曾巩的作品，主题为夜景、闲适、视觉描写、想象。红纱笼烛照斜桥，复观翚飞入斗杓。 人在画船犹未睡，满堤明月一溪潮。