荔枝四首 其三

译文

荔枝用深红色的纱囊包裹着，像是收取的一团团白露，它从来没有被种植到长安。在昭阳殿里刚刚闻到它的香气，就已经有佳人说受不了它的寒性。

注释

绛縠

深红色的绉纱。绛（jiàng），大红色；縠（hú），有皱纹的纱。

囊

口袋，这里用作动词，包裹的意思。

封植

种植。

昭阳殿

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

奈

忍受。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将荔枝比作‘白露团’，形象地写出荔枝的圆润晶莹。同时以‘绛縠囊’来包裹荔枝，描绘出荔枝被保存和呈送的状态。在情感表达方面，诗中隐隐有一种对荔枝未能在长安广泛种植的遗憾之情。在意境营造上，‘绛縠囊’‘白露团’等词汇营造出一种精致而略带清冷的氛围。主题思想上，这首诗借荔枝在长安的遭遇，从侧面反映出当时的一些社会现象或者是宫中的生活状态，也许暗示着远方之物难以在宫廷中完全被接纳。整体语言简洁而表意丰富，通过小小的荔枝，传达出诸多情感和思考。

速览

《荔枝四首 其三》是宋代诗人曾巩的作品，主题为状物、宫廷、遗憾、简洁。绛縠囊收白露团，未曾封植向长安。 昭阳殿里才闻得，已道佳人不奈寒。